English English French Chinese
   
 

About us

|

Contact Us

|

Term & Condition

首页 | 关于我们 | 為何選擇和平旅遊﹖ | 越南簡介 | 旅遊告知
目的地 |  旅游线路 | 旅店  |  運輸  |  特别优惠  |  旅游新闻 
條款與條件  |  联系我们

特别优惠

越台优惠机票2015

更多...

飞台湾高雄的优惠票

更多...

胡志明- 会安- 岘港- 顺化

更多...
气候
兑换率
网子键接
SURVEY

 
NEWSLETTER
Email:
  
 
 
和平旅行社欢迎您!!!    
| 文學-語言 | 風俗習慣 | 服裝 | 越南生活中一些重要典禮 |
文學-語言

A/ 語言﹕

越南語是屬于一種很久在東南亞語言系﹐經過多世紀的物質條件改變及增加生活文化需求﹐已有影響到越南語。

經過漢語的因素﹐越南人已改變多種漢字﹐漫漫變成漢越語言﹐是個完全適合越語化不只是華語﹐而有法語及其它一些語言造成越文詞語數量豐富。

當越南多種民族形成﹐建立北方君主制度而開始廣大到南方﹐越南國家受到北方侵略者統治整千年以上﹐這是原因中文正式使用寫文字方面﹐此事﹐各地方官員必須要在中國經過各種考試然後調動回到各地方任職為外侵略者機關服務。

根據漢字﹐越南人已創造出漢喃字﹐漢喃字變成普遍在民眾平日生活當中﹐漢喃字也在使用描寫歷史及創造文學﹐按照文字研究家﹐也許漢喃字是在中國統治十世紀末時期出現﹐最遺跡的漢喃古字現留在永富省保安寺刻在石碑上。

隨著國家的發展中﹐越南語已在改進及發展穩定﹐在十七世紀﹐各西方教士來到越南時﹐學越南語為了轉達天主教到越南﹐他們使用拉丁文字來記音越文﹐翻譯各種聖經及教理。各葡萄牙﹐意大利教士使用國語教理編成雙語字典安南-葡萄牙。根據各種書籍。ALEXANDRE DE RHODES 牧師於1651年在意大利出版安南-葡萄牙-拉丁雙語字典。跟蹤ALEX牧師之後。一部分國外教士以及越南國內學者已更完整國語文字。

在1867年﹐一些學校已開始使用國語文字教育﹐到20世紀初﹐越南國語文字擴大在教育系統﹐國語文字出現已造成一步新的越語發展﹐拉丁化各種語言在亞洲各國接收還是有點拘謹﹐但在越南它已造成超級成功﹐帶來條件已發展越南文化智慧順利

B/ 文學:

越南文學可分成三種題材﹕

- 民間文學﹕是一個豐富寶藏關於一些神話故事﹐故事﹐傳說﹐古蹟﹐俗語﹐民謠﹐﹐﹐是一種傳口 文學未成文。

- 學文寫﹕是一種成文的文學﹐初期出現在越南是以漢字寫成﹐起初第一次爭取獨立在十世紀﹐漢越文學是收到儒教以佛教深刻影響

- 越南現代文學﹕包括全部一切用漢喃字或國語字來抄寫。越南漢喃文學是在第13世紀出現﹐已肯定越南文化的同一性﹐越南文學已發展及創造出越文按照一些拉丁字母在十七世紀﹐從開始使用國語文化﹐是個需要角色在越南民族主義中。

Top



     
旅店 City/Province :  
旅游线路 Lodging class :  

 

Price (per room-night)  
  Key word : Send
 

首页 | 关于我们 | 為何選擇和平旅遊﹖ | 越南簡介 | 旅遊告知 | 目的地
旅游线路| 旅店 | 運輸 | 特别优惠 | 旅游新闻 | 條款與條件 | 联系我们


PEACE TRAVEL JOINT - VENTURE COMPANY
215 Hai Ba Trung St. Dist.3 Ho Chi Minh City - Viet Nam.
Email: peacetravel@peacetravel.com.vn
Tel: (84-8) 3822 2261 - Fax: (84-8) 3829 7787
Copyright © 2006 PEACE TRAVEL JOINT - VENTURE COMPANY   Developed by TD&T